为了学习西班牙语，新东方在线小语种网为大家带来格林童话《白雪公主和7个小矮人》西语版一文，希望对大家的西班牙语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线小语种学习网（"" ）!

　　En un país muy muy lejano, vivía una bella princesita.

　　在一个非常遥远的国家，住着一个美丽的公主。

　　Tenía el pelo negro, los labios rojos y la piel blanca como la nieve.

　　她有着一头黑发，唇红齿白，皮肤像雪一样白。

　　Todo el mundo le llamaba Blancanieves.

　　所有人都叫她白雪公主。

　　La princesa vivía en un bonito castillo donde también estaba su madrastra, lareina.

　　公主和她的母亲，也就是皇后，住在一个美丽的城堡里。

　　Una mujer muy envidiosa que siempre preguntaba a su espejito mágico:REINA: Espejito, espejito Quién es la más bella del reino?

　　她的母亲是一个嫉妒心很强的女人，她总是问她的魔法镜:皇后:魔镜魔镜，谁才是最美丽的人?

　　ESPEJO: La más bella es Blancanieves.

　　魔镜:最美丽的人是白雪公主。

　　Contestó el espejito.

　　镜子回答到。

　　La reina furiosa llamó a un cazador para ordenarle que matara aBlancanieves.

　　皇后很生气，叫来了猎人，安排他来杀白雪公主。

　　REINA: Llévate a Blancanieves al bosque, mátala y tráeme en este cofre sucorazón.

　　皇后:把白雪公主带到森林里，杀了她，给我她的心脏。

　　Cuando llegaron al bosque, el cazador, que era un hombre bueno, advirtió aBlancanieves del peligro que corría viviendo en el mismo castillo que lareina.

　　当他们到森林时，猎人，是一个好人，他告诉了她所正在经历的危险，在皇后所在的城堡里的危险。

　　Y la dejó irse.

　　然后让她逃了。

　　Antes de regresar al palacio, el cazador metió en el cofre el corazón de unjabalí para engaar a la reina.

　　在返回宫殿之前，猎人杀了一头野猪，取了心脏，为了骗皇后。

　　Blancanieves corrió y corrió por el bosque hasta que se hizo de noche.

　　白雪公主在森林里跑呀跑，就这样到了晚上。

　　Al verse tan sola, sintió miedo y lloró hasta el amanecer.

　　她看到自己独自一人，感到害怕，一直哭到了黎明。

　　De repente, en un claro del bosque descubrió una preciosa casita.

　　突然，在森林的亮光处，发现了一个美丽的小屋子。

　　Cuando Blancanieves entró se dio cuenta de que todos los muebles de lacasita eran muy pequeos.

　　当白雪公主进去时，她发现小屋子里所有的家具都非常小。

　　Subió a la habitación y vio siete camitas.

　　她走进了卧室，看到了7张小床。

　　La pobre Blancanieves estaba tan cansada que se tumbó y se quedó dormida.

　　可怜的白雪公主太累了，她躺了下来，睡着了。

　　Cuando llegó la noche, los dueos de la casita regresaron.

　　当夜晚降临时，小屋子的主人们回来了。

　　Eran siete enanitos que cada día iban a trabajar a las minas de oro.

　　是7个小矮人，他们每天都会去金矿工作。

　　ENANITO: Qué nia más bella! Cómo habrá llegado hasta aquí?

　　小矮人:多漂亮的女孩呀!她是怎么到这儿的呢?

　　Dijo un enanito.

　　一个小矮人说。

　　Blancanieves se despertó asustada. Les contó su historia y los enanitos leofrecieron quedarse en su casita para esconderse de la malvada reina.

　　白雪公主惊醒了。她向他们讲述了她的故事小矮人们让她待在小屋子里，以此来躲避恶毒的皇后。

　　Mientras tanto, en el castillo, la reina volvió a preguntar al espejito mágico:REINA: Espejito, espejito Quién es la más bella del reino?

　　同时，在皇宫里，皇后又问魔镜了:皇后:魔镜魔镜，这才是最美的人?

　　ESPEJO: Sigue siendo Blancanieves, que ahora vive en el bosque, en la casade los enanitos.

　　镜子:还是白雪公主，她现在住在树林里，在小矮人家里。

　　Contestó el espejito.

　　魔镜回答道。

　　La reina, furiosa porque el cazador le había engaado, decidió matar aBlancanieves ella misma.

　　皇后很生气，因为猎人骗了她。她决定亲自杀掉白雪公主。

　　Hizo un conjuro y se convirtió en una inocente viejecita.

　　她念了个咒语，摇身一变成了无辜的老人。

　　Pero también preparó una manzana roja muy brillante, que estabaenvenenada.

　　但是她也准备了一个颜色鲜红的苹果，一个有毒的苹果。

　　A la maana siguiente, cuando los enanitos se fueron a trabajar, la reinadisfrazada se acercó a la casita donde vivía Blancanieves y le ofreció lamanzana envenenada.

　　第二天，当小矮人们外出工作时，乔装过的皇后走近白雪公主住的小屋子给了她一个毒苹果。

　　Era una manzana tan roja que BLancanieves no dudó en morderla.

　　这个苹果太鲜红了，白雪公主毫不犹豫得吃掉了它。

　　Pero cuando dio el primer bocado, cayó al suelo.

　　但是在咬下第一口时，她就倒在了地上。

　　Cuando los enanitos regresaron a casa encontraron a Blancanieves tendidaen el suelo.

　　当小矮人们回到家时，他们发现白雪公主躺在了地上。

　　Seguía siendo tan guapa, que le construyeron una urna de cristal para quetodos los animalitos del bosque pudieran despedirse de ella.

　　她仍是那么美丽，他们为她做了一个水晶的棺材所有森林里的小动物都可以去哀悼她。

　　En ese momento, apareció un príncipe, que al ver a Blancanieves se enamoróde ella.

　　就在这时，出现了一个王子，他一看到白雪公主就爱上了她。

　　Quiso despedirse de la bella princesa dándole un beso.

　　他想和白雪公主道别，就吻了她一下。

　　Y de repente, Blancanieves volvió a la vida.

　　突然，白雪公主活过来了。

　　El beso de amor del príncipe había roto el hechizo de la malvada reina!

　　王子爱的吻打破了恶毒皇后的诅咒!

　　Blancanieves se casó con el príncipe y expulsaron a la cruel madrastra delreino.

　　白雪公主和王子结婚了赶走了王宫里恶毒的皇后。

　　Desde entonces, Blancanieves vivió muy feliz rodeada de sus amigos losanimales, y de los siete enanitos.

　　于是，白雪公主和她的朋友们，那些动物，还有7个小矮人永远幸福的生活在了一起。