为了学习法语，新东方在线小语种网为大家带来如何从打招呼的方式看出你和法国妹子的关系如何一文，希望对大家的法语学习有所帮助。

　　Bonjour les Franais, ou peut-être bonsoir ! Partout dans le monde vous avezla réputation d'être froids et distants. Mais c'est juste parce que la languefranaise est compliquée dès le premier mot d'une conversation.

　　你好，法国人们，或者说可能是晚上好!你们可是全世界著名地冷淡和疏远呐。但是却是因为法语很复杂，从对话开始的第一个单词就很复杂了。

　　Excusez-moi madame, où pourrais-je trouver le beurre svp ?

　　打扰一下女士，请问我在哪可以找到黄油呢?

　　Bonjour !

　　你好!

　　Pardon. Bonjour. Excusez-moi madame, où pourrais-je trouver le beurre svp?

　　不好意思，你好，打扰一下女士，请问我在哪可以找到黄油呢?

　　J'sais pas, je ne travaille pas ici.

　　我不知道啊，我不在这工作的。

　　Oui c'est vrai qu'on ne peut pas entamer une conversation sans dire"Bonjour".

　　对，不说你好就不能开始对话是真的哦。

　　Bonjour .

　　你好。

　　Bonsoir !

　　晚上好!

　　. . . Et c'est vrai qu'après 18H, vous dites plutt "bonsoir" .

　　晚上六点以后，人们真的说晚上好更多些。

　　Bonsoir !

　　晚上好!

　　Re.

　　呵。(第二次晚上好)

　　Avec ta coupe de cheveux de merde, tu devrais t'estimer heureux que jet'adresse la parole !

　　你个蠢鸡毛发型，我跟你说话你应该感到开心了哼!

　　Alors comme vous voyez, pour saluer quelqu'un en France il faut êtreconscient de plein de choses: l'heure de la journée, si c'est la première foisque vous le voyez, le genre de relation que vous entretenez …

　　你们知道了，在法国打招呼脑子里要想好多事情：时间啦，是不是今天第一次见面啦，你们关系如何啦……

　　OK donc, il est avant 18H, on se connait pas très bien, c'est la première foisqu'on se voit dans la journée alors "Bonjour ?" S'il a déjà eu un bonjour, j'aile droit de le dire ? Jupiter est aligné à Vénus . . . dans ce cas là, il faut que jedise . . . Bonjour !

　　那么，现在是下午六点前，我们关系很好，这是今天第一次见面所以说“你好?”如果已经说过你好，我还能说你好么，木星金星连成一条直线了，这情况下，必须要说……你好!

　　Le temps de réfléchir à tout a, la personne n'est déjà plus dans la pièce.

　　想这些的时候，都人走茶凉了。

　　Les salutations sont très représentatives de votre relation avec la personne.Surtout avec une fille. Le mec peut savoir où il en est avec elle, sexuellementparlant, basé sur son choix de mot.

　　打招呼是和人的关系的具现化。尤其是和女孩子的关系。男人可以知道自己在她心中的地位，尤其是从性出发，从她选的单词就能看出来。

　　Si elle te dit "bonjour" la relation est polie ou professionnelle. Tout est àdéfinir et tout est possible.

　　如果她跟你说“bonjour”，那你们的关系是礼貌的，职业上的。什么都可以下定义，什么都有可能。

　　Si elle te dit "salut" c'est bien parti. Vous vous connaissez et elle t'aime bien.Tu es à une bouteille de champagne et 3 bonnes vannes de coucher avec elle.

　　她如果跟你说“salut”，那就不错啦。你们互相了解，她还挺喜欢你。还缺一瓶香槟和三个笑话，就能和她睡啦。

　　Mais il y a une troisième catégorie où il faut surtout pas être si tu as lemoindre espoir de coucher avec elle…

　　但还有第三种情况，你和她能睡的几率就很少了……

　　Coucou !

　　嗨!

　　Si elle te dit "Coucou" c'est foutu. Dans ses yeux tu as le potentiel sexuel d'unlapinou !

　　如果她说“Coucou”那就没希望啦。在她眼里你就跟个兔兔一样!

　　Et c'est quoi un lapinou ? C'est une espèce super mignonne de lapins. Uneespèce en voie d'extinction car personne ne couche avec.

　　兔兔是什么呢?就是超可爱的那种兔兔啦。那种看了人家就没性趣的兔兔。

　　Bon, il faut qu'on finisse cette leon avant qu'il fasse nuit. J'avoue que j'ai letrac de dire "au revoir" parce que c'est presque aussi compliqué que de direbonjour, et a mérite une leon entière.

　　好了今天的课就到这里，在天黑前。我承认自己不敢说“Au revoir”因为说你好实在是太复杂啦，多亏了这一整堂课。

　　C'est pourquoi je finirai prudemment en vous souhaitant une… Bonne fin desoirée.

　　所以这就是为什么我要小心翼翼地结束，并祝你们……有个好的夜晚。